"ZAMONAVIY TADQIQOTLAR VA BARQAROR RIVOJLANISH" respublika ilmiy-amaliy konferensiyasi
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКА ПЛЕОНАЗМОВ И ТАВТОЛОГИЙ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
старший преподаватель кафедры русского языка Ташкентского международного университета Киме
Annotatsiya
Статья посвящена сопоставительному анализу лингвокультурологической специфики плеоназмов и тавтологий в русском и узбекском языках. Рассматриваются существующие подходы к разграничению плеоназма и тавтологии в русистике, а также функции тавтологических конструкций как стилистического приёма. Анализируются подходы к классификации видов речевой избыточности и их применимость к сопоставительному материалу. Особое внимание уделяется агглютинативной природе узбекского языка, для которого удвоение основы выступает регулярным словообразовательным механизмом, а не отклонением от нормы, а также лингвокультурологической специфике узбекской фразеологии. Обосновывается положение о том, что оценка конструкций как избыточных или стилистически оправданных требует учёта культурного контекста, в котором сложилась данная модель повтора.
Kalit so'zlar: плеоназм, тавтология, речевая избыточность, лингвокультурология, русский язык, узбекский язык, сопоставительная лингвистика, фразеология.