“YANGI AVLOD ILMIY TADQIQOTLARI” respublika ilmiy-amaliy konferensiyasi
O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA METONIMIYANING SEMANTIK TURLARI
Farg‘ona davlat universiteti 2 – kurs tayanch doktoranti
Annotatsiya
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida metonimiyaning semantik turlari qiyosiy-tipologik yondashuv asosida o‘rganiladi. Tadqiqot G.Radden va Z.Kovecheshning [1, 21] Ideallashtirilgan Kognitiv Modeli (ICM) asosida tasnifi hamda Panter va Tornburg [2,4-6] ning diskursiv-pragmatik klassifikatsiyasiga tayanadi. Badiiy adabiyot, xaalq maqollari va publitsistik matnlardan tanlangan 320 ta metonimik birlik tahlil qilinadi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, o‘zbek tilida tana a’zolari metonimiyasi, ingliz tilida esa joy nomi va muassasa metonimiyasi ustunlik qiladi. Maqola kognitiv tilshunoslik, komtrastiv semantika va tarjimashunoslik sohalari uchun ahamiyat kasb etadi.
Kalit so'zlar: metonimiya, semantik tur, kognitiv tilshunoslik, ICM, o‘zbek tili, ingliz tili, chog‘ishtirma tahlil.