“YANGI AVLOD ILMIY TADQIQOTLARI” respublika ilmiy-amaliy konferensiyasi
O‘ZBEK VA INGLIZ LINGVOASSOTSIATIV TAHLILIDA TURG‘UN BIRIKMALAR
Farg‘ona davlat universiteti tayanch doktoranti
Annotatsiya
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida turg‘un birikmalar lingvoassotsiativ tahlil metodlari asosida chuqur qiyosiy o‘rganiladi. Tadqiqot psixolingvistika, kognitiv lingvistika va lingvomadaniyatshunoslikning nazariy asoslariga tayanadi. Assotsiativ eksperiment va nazariy tahlil orqali ikki tilning milliy-madaniy xususiyatlari, turg‘un birikmalarning semantik va kognitiv mexanizmlari ochib beriladi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, o‘zbek tilidagi turg‘un birikmalar ko‘proq metaforik, ramziy va kollektiv tajribaga asoslansa, ingliz tilida ular pragmatik, individual va kontekstual moslashuvchanlikka ega. Maqola tilshunoslik nazariyasi, tarjima amaliyoti, xorijiy til o‘qitish va sun’iy intellekt tizimlarida qo‘llanilishi mumkin bo‘lgan xulosalar beradi.
Kalit so'zlar: lingvoassotsiativ tahlil, turg‘un birikmalar, frazeologizmlar, kollokatsiyalar, milliy dunyoqarash, o‘zbek va ingliz tillari, kognitiv semantika, lingvomadaniyatshunoslik.