“YANGI AVLOD ILMIY TADQIQOTLARI” respublika ilmiy-amaliy konferensiyasi
O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA FRAZEOLOGIZMLARNING LINGVOASSOTSIATIV MOHIYATI
Farg‘ona davlat universiteti tayanch doktoranti
Annotatsiya
Maqolada o‘zbek va ingliz tillarida frazeologizmlar lingvoassotsiativ tahlil nuqtai nazaridan chuqur o‘rganiladi. Frazeologizmlar tilning milliy-madaniy xotirasini saqlovchi asosiy birliklar sifatida ko‘rib chiqiladi. Psixolingvistika, kognitiv lingvistika va lingvomadaniyatshunoslikning nazariy asoslariga tayanib, ikki tilning frazeologik tizimlaridagi assotsiativ mexanizmlar qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari frazeologizmlarning nafaqat leksik, balki kognitiv va madaniy mohiyatini ochib beradi. O‘zbek tilida frazeologizmlar ko‘proq metaforik-ramziy va kollektiv tajribaga asoslansa, ingliz tilida ular pragmatik va individual kontekstual moslashuvchanlikka ega. Maqola tarjima nazariyasi, til o‘qitish va madaniyatlararo aloqalar uchun amaliy ahamiyatga ega xulosalar beradi.
Kalit so'zlar: frazeologizmlar, lingvoassotsiativ tahlil, assotsiativ maydon, milliy dunyoqarash, o‘zbek tili, ingliz tili, kognitiv semantika, lingvomadaniyatshunoslik.