ilmiy@fdu.uz Fargʻona, Oʻzbekiston

TIL, TARJIMA VA TA’LIM: GLOBAL KOMMUNIKATSIYA VA RAQAMLI INNOVATSIYALAR DAVRIDA YANGI YONDASHUVLAR

FRANSUZCHA FRAZEOLOGIK IBORALAR VA ULARNING O‘ZBEK TILIDAGI MUQOBILLARI

Jurayeva, Shalola Xusanboyeva

Farg'ona davlat universiteti

2026-10-03 · pp. 282–284 · DOI: 10.5281/zenodo.23278856 · UDK 811.133.1

Annotatsiya

Ushbu maqolada fransuz tilidagi frazeologik birliklarning semantik-stilistik xususiyatlari va ularning o‘zbek tilidagi semantik-funksional muqobillari qiyosiy-chog‘ishtirma metod asosida tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida iboralarning kelib chiqish manbalari, idiomatik va metaforik xususiyatlari, shuningdek, madaniyatlararo muloqotdagi tutgan o‘rni yoritib berilgan. Fransuz va o‘zbek tillari frazeologiyasining lingvokulturologik hamda strukturaviy-semantik umumiyligi va o‘ziga xos farqlari amaliy misollar vositasida asoslangan.

FRENCH PHRASEOLOGICAL UNITS AND THEIR EQUIVALENTS IN THE UZBEK LANGUAGE

This article examines the semantic and stylistic characteristics of French phraseological units and their semantic-functional equivalents in the Uzbek language based on a comparative-contrastive approach. The research explores the origins, idiomatic and metaphorical features of idioms, as well as their significance in intercultural communication. The linguacultural and structural-semantic similarities and differences between French and Uzbek phraseology are substantiated through practical examples.

Kalit so'zlar: frazeologiya, idiomatika, frazeologik muqobillik, fransuz tili, o‘zbek tili, lingvokulturologiya, lakuna, metafora.

To'liq matn (PDF)

Havola nusxalandi