TIL, TARJIMA VA TA’LIM: GLOBAL KOMMUNIKATSIYA VA RAQAMLI INNOVATSIYALAR DAVRIDA YANGI YONDASHUVLAR
Der Einfluss der Migrationsliteratur auf die deutsche gesprochene Sprache
Farg'ona davlat universiteti
Annotatsiya
Der vorliegende Aufsatz untersucht die These, dass Migrationsliteratur nicht nur ein Reflexionsraum für Migrationserfahrung ist, sondern auch produktiv auf die gesprochene deutsche Sprache zurückwirkt – etwa durch die Popularisierung migrantisch geprägter Ausdrucksformen und die Anregung eines kreativen Umgangs mit dem Deutschen im Alltag
The influence of migration literature on spoken German
В данной статье рассматривается тезис о том, что миграционная литература служит не только пространством для осмысления миграционного опыта, но и оказывает продуктивное обратное влияние на устную немецкую речь — например, за счет популяризации характерных для мигрантской среды языковых оборотов и стимулирования творческого подхода к использованию немецкого языка в повседневной жизни.
Kalit so'zlar: Migrationshintergrund, Ausdrucksformen, Gegenwartskultur, zurückwirken, interkultureller Identität, Sprachkontakt- und Sprachwandelprozesse