ilmiy@fdu.uz Fargʻona, Oʻzbekiston

TIL, TARJIMA VA TA’LIM: GLOBAL KOMMUNIKATSIYA VA RAQAMLI INNOVATSIYALAR DAVRIDA YANGI YONDASHUVLAR

Einsatz der onomastischen Einheiten im DaF-Unterricht

Abdullaev, Ziyodbek Mansurovich

Farg‘ona davlat universitti

2026-10-03 · pp. 266–268 · DOI: 10.5281/zenodo.23278761 · UDK 811.112.2

Annotatsiya

Abstract. Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich mit den Möglichkeiten des Einsatzes onomastischer Einheiten im Unterricht Deutsch als Fremdsprache (DaF). Eigennamen gehören nicht nur zum lexikalischen Bestand einer Sprache, sondern verfügen zugleich über sprachliche, kulturelle, historische und pragmatische Informationen. Personen-, Orts-, Straßen-, Unternehmens- und Produktnamen können deshalb im Fremdsprachenunterricht als authentisches Sprachmaterial eingesetzt werden. Ziel des Beitrags ist es, das didaktische Potenzial onomastischer Einheiten für die Entwicklung sprachlicher und interkultureller Kompetenzen von DaF-Lernenden darzustellen. Als Untersuchungsmethoden werden die deskriptive, vergleichende und didaktisch-analytische Methode verwendet. Besondere Aufmerksamkeit gilt deutschen Personennamen und Toponymen sowie ihrem Vergleich mit entsprechenden usbekischen Nameneinheiten. Die Analyse zeigt, dass Eigennamen für Wortschatzarbeit, Aussprachetraining, Grammatikvermittlung, Landeskunde, interkulturelles Lernen sowie für die Entwicklung rezeptiver und produktiver Fertigkeiten genutzt werden können. Durch kontrastive Aufgaben zu deutschen und usbekischen Namen lassen sich außerdem sprachliche und kulturelle Unterschiede bewusst machen. Onomastische Einheiten stellen somit ein authentisches, motivierendes und multifunktionales Material dar, das insbesondere für den DaF-Unterricht mit usbekischen Lernenden einen hohen didaktischen Wert besitzt.

The Use of Onomastic Units in Teaching German as a Foreign Language

Abstract. The present article deals with the possibilities of using onomastic units in teaching German as a Foreign Language (DaF). Proper names belong not only to the lexical inventory of a language but also carry linguistic, cultural, historical, and pragmatic information. Personal names, place names, street names, company names, and product names can therefore be used as authentic language material in foreign language teaching. The aim of the article is to present the didactic potential of onomastic units for the development of linguistic and intercultural competences of DaF learners. Descriptive, comparative, and didactic-analytical methods are used as research methods. Particular attention is paid to German personal names and toponyms as well as their comparison with corresponding Uzbek name units. The analysis shows that proper names can be used for vocabulary work, pronunciation training, grammar instruction, cultural studies, intercultural learning, and for the development of receptive and productive skills. Through contrastive tasks on German and Uzbek names, linguistic and cultural differences can also be made conscious. Onomastic units thus represent an authentic, motivating, and multifunctional material that possesses high didactic value, especially for DaF teaching with Uzbek learners.

Kalit so'zlar: Schlüsselwörter: Onomastik, Eigenname, DaF-Unterricht, Personenname, Ortsname, interkulturelles Lernen, Sprachdidaktik.

To'liq matn (PDF)

Havola nusxalandi