ilmiy@fdu.uz Fargʻona, Oʻzbekiston

TIL, TARJIMA VA TA’LIM: GLOBAL KOMMUNIKATSIYA VA RAQAMLI INNOVATSIYALAR DAVRIDA YANGI YONDASHUVLAR

RAQAMLI INSTRUKTIV DISKURSDA PARALINGVISTIK VA MULTIMODAL VOSITALARNING PRAGMATIK FUNKSIYALARI

Xasanova, Dilnoza Tojidinovna

Andijon davlat universiteti

2026-10-03 · pp. 238–242 · DOI: 10.5281/zenodo.23278602 · UDK 81

Annotatsiya

Mazkur tezisda raqamli kommunikatsiya, xususan, ijtimoiy tarmoqlar va messenjerlarda qo‘llanadigan instruktiv diskursning multimodal tabiati tahlil qilinadi. Tadqiqotda emodzi, stiker, GIF va skrinshot kabi paralingvistik hamda vizual vositalarning instruksiyani shakllantirish, uning pragmatik kuchini modifikatsiya qilish, adresat diqqatini boshqarish, emotsional fon yaratish va kognitiv yukni kamaytirishdagi o‘rni yoritiladi. Raqamli muhitda an’anaviy verbal direktivlar ko‘pincha turli semiotik vositalar bilan birikib, murakkab kommunikativ birlikni hosil qilishi ko‘rsatiladi. Shuningdek, ingliz va o‘zbek tillaridagi raqamli instruksiyalarda mazkur vositalarning umumiy va farqli pragmatik xususiyatlari ko‘rib chiqiladi.

Pragmatic Functions of Paralinguistic and Multimodal Means in Digital Instructional Discourse

This article analyzes the multimodal nature of instructional discourse in digital communication, particularly on social media and instant messaging platforms. The study explores the role of paralinguistic and visual elements—such as emojis, stickers, GIFs, and screenshots—in shaping instructions, modifying their pragmatic force, managing the addressee's attention, establishing an emotional tone, and reducing cognitive load. It demonstrates how traditional verbal directives in the digital environment are frequently combined with various semiotic resources to form complex communicative units. Furthermore, the study examines the general and specific pragmatic characteristics of these elements in digital instructions, drawing on data from English and Uzbek.

Kalit so'zlar: raqamli diskurs, instruksiya, paralingvistika, multimodallik, emodzi, stiker, GIF, skrinshot, pragmatika, verbal direktiv, kognitiv yo‘naltirish.

To'liq matn (PDF)

Havola nusxalandi