ilmiy@fdu.uz Fargʻona, Oʻzbekiston

TIL, TARJIMA VA TA’LIM: GLOBAL KOMMUNIKATSIYA VA RAQAMLI INNOVATSIYALAR DAVRIDA YANGI YONDASHUVLAR

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ: ПОЛИСЕМИЯ И ОМОНИМИЧНЫЕ СТРУКТУРЫ

Abdullayeva, Nargiza Sobirjonovna

Qo'qon universiteti Andijon filiali

2026-10-03 · pp. 194–197 · DOI: 10.5281/zenodo.23278471 · UDK 811.161.1

Annotatsiya

Статья посвящена лексико-семантической нейтрализации – явлению, при котором противопоставление значений многозначного слова или омонимов снимается в позиции, где различающий признак становится нерелевантным для говорящего. Актуальность исследования обусловлена тем, что граница между полисемией и омонимией в лексикологии остаётся размытой, а традиционные формальные критерии разграничения не всегда дают однозначный результат. Целью работы является описание механизмов лексико-семантической нейтрализации и построение их типологии на материале русского и узбекского языков. Для достижения цели применялись контекстный и компонентный анализ, тест на синонимическую замену, а также критерии разграничения полисемии и омонимии (семантическая связь, словообразовательный параллелизм). Предполагается, что результат нейтрализации определяется наличием или отсутствием общей семы между значениями: при её наличии значения сближаются, при отсутствии возникает контекстно обусловленная двусмысленность. Результаты работы могут быть использованы в лексикографической практике и в преподавании языкознания.

LEXICO-SEMANTIC NEUTRALIZATION: POLYSEMY AND HOMONYMOUS STRUCTURES

The article addresses lexical-semantic neutralization – a phenomenon in which the opposition between the meanings of a polysemous word or between homonyms is suspended in a position where the distinguishing feature becomes irrelevant to the speaker. The relevance of the study stems from the fact that the boundary between polysemy and homonymy in lexicology remains blurred, and traditional formal criteria for distinguishing them do not always yield an unambiguous result. The purpose of the study is to describe the mechanisms of lexical-semantic neutralization and to build a typology of them based on Russian and Uzbek material. To achieve this purpose, contextual and componential analysis were applied, together with a synonymic-substitution test and criteria for distinguishing polysemy from homonymy (semantic relatedness, derivational parallelism). It is proposed that the outcome of neutralization is determined by the presence or absence of a shared seme between meanings: where it is present, the meanings converge; where it is absent, context-dependent ambiguity arises. The findings may be applied in lexicographic practice and in the teaching of linguistics.

Kalit so'zlar: лексико-семантическая нейтрализация, полисемия, омонимия, контекст, архисема, семантический синкретизм, русский язык, узбекский язык.

To'liq matn (PDF)

Havola nusxalandi