TIL, TARJIMA VA TA’LIM: GLOBAL KOMMUNIKATSIYA VA RAQAMLI INNOVATSIYALAR DAVRIDA YANGI YONDASHUVLAR
The theoretical and methodological foundations of the study of proverbs expressing personal spirituality
Qarshi davlat universiteti
Annotatsiya
This article outlines the theoretical and methodological foundations for studying proverbs that express personal spirituality in the English and Uzbek languages. It analyzes the linguistic nature of paremiological units, the cognitive and linguocultural structure of the concept of "personal spirituality," the potential of the comparative-typological approach, and the integration of modern linguocultural, cognitive-pragmatic, and corpus-based approaches. The study establishes the "value–norm–action" model of the proverb, as well as the "value–norm–evaluation–pragmatics" criteria matrix, as theoretical tools. The results indicate that while values such as honesty, conscience, patience, diligence, humility, goodness, and propriety form a common semantic core in the paremiology of both languages, their national-cultural encoding manifests differently.
Kalit so'zlar: paremiology, proverb, personal spirituality, concept, linguoculture, cognitive linguistics, pragmatics, comparative-typological analysis, value, national mentality.