TIL, TARJIMA VA TA’LIM: GLOBAL KOMMUNIKATSIYA VA RAQAMLI INNOVATSIYALAR DAVRIDA YANGI YONDASHUVLAR
NEMIS MAQOLLARIDA NIKOH VA OILA TUSHUNCHASI: MILLIY - MADANIY QADRIYATLARNING PAREMIOLOGIK IFODASI.
FDU, mustaqil tadqiqotchi
Annotatsiya
Maqolada nemis xalq maqollari (paremiologik birliklar) orqali nikoh va oila institutining milliy-madaniy qadriyatlarini ifodalanishi tahlil qilinadi. Nemis xalqi misolida nikoh oldidan tayyorgarlik, er-xotin munosabatlari, gender rollari va oilaviy mas’uliyat haqidagi tasavvurlar taxlil qilinadi. Tadqiqotda maqollarning so‘zma-so‘z va majoziy mazmuni, pragmatik vazifasi hamda xristian an’analari bilan bog‘liqligi ko‘rsatiladi. O‘zbek mentalitetidagi o‘xshash obrazlar bilan qiyosiy izohlar keltiriladi. Natijalar nemis maqollarining nikohni muqaddas, mas’uliyatli va puxta o‘ylab qabul qilinadigan ittifoq sifatida tasvirlashini tasdiqlaydi.
THE CONCEPT OF MARRIAGE AND FAMILY IN GERMAN PROVERBS: PAREMIOLOGICAL EXPRESSION OF NATIONAL-CULTURAL VALUES
The article analyzes the expression of national-cultural values of the institution of marriage and family through German folk proverbs (paremiological units). Using the example of the German people, conceptions regarding premarital preparation, husband-wife relations, gender roles, and family responsibility are examined. The study reveals the literal and figurative meanings of the proverbs, their pragmatic function, and their connection with Christian traditions. Comparative comments with similar images in the Uzbek mentality are provided. The results confirm that German proverbs portray marriage as a sacred, responsible, and carefully considered union.
Kalit so'zlar: nemis maqollari, nikoh instituti, oilaviy qadriyatlar, paremiologiya, gender rollari, milliy-madaniy tasavvurlar, monogamiya.