ilmiy@fdu.uz Fargʻona, Oʻzbekiston

TIL, TARJIMA VA TA’LIM: GLOBAL KOMMUNIKATSIYA VA RAQAMLI INNOVATSIYALAR DAVRIDA YANGI YONDASHUVLAR

Sun'iy intellekt davrida tarjimonning kasbiy kompetensiyalari:yangi talablar va istiqbollar

Mingboyeva, Shahzoda Akramjon qizi

Farg'ona davlat universiteti

2026-10-03 · pp. 31–33 · DOI: 10.5281/zenodo.23281499 · UDK 004.8

Annotatsiya

Annotatsiya Mazkur maqolada sun’iy intellekt va zamonaviy raqamli texnologiyalarning tarjimonlik kasbiga ta’siri hamda tarjimonning kasbiy kompetensiyalariga qo‘yilayotgan yangi talablar tahlil qilinadi. Unda neyrotarjima, mashina tarjimasi, CAT vositalari va post-tahrir jarayonlarining tarjimon faoliyatidagi o‘rni yoritiladi. Shuningdek, zamonaviy tarjimonning nafaqat yuqori lingvistik va madaniyatlararo kompetensiyaga, balki sun’iy intellekt vositalaridan samarali foydalanish va ularning natijalarini tanqidiy baholash ko‘nikmalariga ega bo‘lishi zarurligi asoslanadi. Tadqiqotda inson va sun’iy intellekt hamkorligiga asoslangan tarjimonlik faoliyatining istiqbollari ham ko‘rib chiqiladi.

PROFESSIONAL COMPETENCIES OF TRANSLATORS IN THE ERA OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE: NEW REQUIREMENTS AND PROSPECTS

Abstract This article examines the impact of artificial intelligence and modern digital technologies on the translation profession and analyzes the new requirements for translators’ professional competencies. Particular attention is paid to neural and machine translation, CAT tools, and post-editing as important components of contemporary translation practice. The study emphasizes that modern translators need not only strong linguistic and intercultural competencies, but also the ability to effectively use artificial intelligence tools and critically evaluate their output. The article also explores the prospects of translation based on effective collaboration between human translators and artificial intelligence.

Kalit so'zlar: Kalit so‘zlar: sun’iy intellekt, tarjimon, kasbiy kompetensiya, neyrotarjima, mashina tarjimasi, CAT vositalari, post-tahrir, raqamli texnologiyalar.

To'liq matn (PDF)

Havola nusxalandi