TIL, TARJIMA VA TA’LIM: GLOBAL KOMMUNIKATSIYA VA RAQAMLI INNOVATSIYALAR DAVRIDA YANGI YONDASHUVLAR
Lug‘atshunoslik va tarjimada frazeologik birliklarning o‘rni hamda ularning intertekstual jihati
O'zbekiston Milliy universiteti
Annotatsiya
Ushbu maqolada frazeologik birliklarning lug‘atshunoslik tizimidagi muammolari, ularning elektron va bosma lug‘atlardagi aks etishi hamda tarjima jarayonidagi kommunikativ funksiyasi tahlil qilinadi. Shuningdek, frazeologizmlarning matnning umumiy konteksti va madaniy intertekstual muhiti bilan o‘zaro bog‘liqligi ko‘rib chiqiladi.
The role of phraseological units in lexicography and translation, and their intertextual aspect.
This article analyzes the problems of phraseological units within the lexicographical system, their representation in electronic and print dictionaries, and their communicative functions in the translation process. Furthermore, it examines the interconnection between phraseologisms, the general context of a text, and the cultural intertextual environment.
Kalit so'zlar: frazeologiya, lug‘atshunoslik, frazeologik lug’at, intertekstualitet, skopos nazariyasi, matn konteksti