ilmiy@fdu.uz Fargʻona, Oʻzbekiston

TIL, TARJIMA VA TA’LIM: GLOBAL KOMMUNIKATSIYA VA RAQAMLI INNOVATSIYALAR DAVRIDA YANGI YONDASHUVLAR

OAV DISKURSIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LEGITIMIZATSIYA FUNKSIYASI: NEMIS VA O‘ZBEK TILLARI MISOLIDA

Matxoliqova, Nilufar Shukurillayevna

O'zbekiston Milliy universiteti

2026-10-03 · pp. 23–26 · DOI: 10.5281/zenodo.23277760 · UDK 811.112.2

Annotatsiya

Maqolada nemis va o‘zbek OAV diskursida frazeologik birliklarning legitimizatsiya funksiyasi qiyosiy-pragmatik jihatdan tahlil qilinadi. Nemis va o‘zbek OAVlaridan tanlangan kontekstlar asosida frazeologizmlarning muayyan qaror, harakat va tashabbuslarni asosli, zarur yoki maqbul sifatida talqin qilishdagi roli aniqlanadi. Tahlil legitimizationning kelajakdagi foyda va taraqqiyot, avtoritet, zarurat, krizis hamda jamoatchilik talabi kabi kontekstual omillar bilan bog‘liq holda yuzaga chiqishini ko‘rsatadi.

THE LEGITIMIZATION FUNCTION OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN MEDIA DISCOURSE: A CASE STUDY OF GERMAN AND UZBEK

The article examines the legitimization function of phraseological units in German and Uzbek media discourse from a comparative-pragmatic perspective. Media contexts are analyzed to determine how phraseological units contribute to presenting decisions, actions, and initiatives as justified, necessary, or acceptable. The analysis reveals legitimization mechanisms related to benefit, progress, authority, necessity, crisis, and public expectations.

Kalit so'zlar: frazeologik birlik, OAV diskursi, legitimization, pragmatik funksiya, legitimization strategiyasi, metaforik model.

To'liq matn (PDF)

Havola nusxalandi