TIL, TARJIMA VA TA’LIM: GLOBAL KOMMUNIKATSIYA VA RAQAMLI INNOVATSIYALAR DAVRIDA YANGI YONDASHUVLAR
NUTQIY AKTLARNING OG‘ZAKI VA YOZMA DISKURSLARDA IFODALANISHI
Abu Rayhon Beruniy nomidagi Urganch davlat universiteti
Annotatsiya
Ushbu maqolada nutqiy aktlarning og‘zaki va yozma diskurslarda ifodalanish xususiyatlari pragmalingvistik nuqtayi nazardan tahlil qilinadi. Tadqiqotning asosiy maqsadi turli kommunikativ vaziyatlarda so‘zlovchi tomonidan amalga oshiriladigan nutqiy harakatlarning og‘zaki va yozma shakllardagi o‘ziga xos jihatlarini aniqlashdan iborat. Tadqiqotda tavsifiy, qiyosiy, kontekstual va pragmatik tahlil usullaridan foydalanildi. Nutqiy aktlar J. Ostin va J. Syorl tomonidan ishlab chiqilgan lokutiv, illokutiv va perlokutiv jihatlar hamda assertiv, direktiv, komissiv, ekspressiv va deklarativ aktlar tasnifi asosida ko‘rib chiqildi [1; 2]. Tahlil natijalari shuni ko‘rsatdiki, og‘zaki diskursda nutqiy aktlarning mazmuni intonatsiya, urg‘u, pauza, mimika, imo-ishora va kommunikativ vaziyat orqali kuchayadi. Yozma diskursda esa ushbu vositalarning o‘rnini leksik tanlov, sintaktik qurilish, punktuatsiya, grafik vositalar va kontekst egallaydi. Shuningdek, bir xil nutqiy akt og‘zaki va yozma diskursda turlicha pragmatik ta’sirga ega bo‘lishi mumkin. Tadqiqot natijalari nutqiy aktlarni diskursning shakli, konteksti va kommunikativ maqsadi bilan uzviy bog‘liq holda o‘rganish zarurligini ko‘rsatadi.
The Realization of Speech Acts in Spoken and Written Discourse
This article analyzes the specific features of the realization of speech acts in spoken and written discourse from a pragmalinguistic perspective. The primary aim of the study is to identify the distinctive characteristics of speech actions performed by speakers in various communicative situations in their spoken and written forms. The study employs descriptive, comparative, contextual, and pragmatic methods of analysis. Speech acts are examined based on the locutionary, illocutionary, and perlocutionary aspects developed by J. Austin and J. Searle, as well as their classification into assertive, directive, commissive, expressive, and declarative acts [1; 2]. The results of the analysis demonstrate that in spoken discourse, the meaning and pragmatic force of speech acts are reinforced through intonation, stress, pauses, facial expressions, gestures, and the communicative situation. In written discourse, these functions are performed by lexical choice, syntactic structures, punctuation, graphic devices, and context. Furthermore, the same speech act may have different pragmatic effects in spoken and written discourse. The findings of the study indicate the necessity of examining speech acts in close relation to the form of discourse, its context, and the communicative purpose.
Kalit so'zlar: nutqiy akt, og‘zaki diskurs, yozma diskurs, pragmatika, illokutiv akt, kommunikativ maqsad