TIL, TARJIMA VA TA’LIM: GLOBAL KOMMUNIKATSIYA VA RAQAMLI INNOVATSIYALAR DAVRIDA YANGI YONDASHUVLAR
Nemis va o‘zbek tillarida BAХT konsepti: qiyosiy va kognitiv tadqiqot
Annotatsiya
Nemis va o‘zbek tillarida BAХT konseptining kognitiv-semantik tuzilishi qiyosiy tahlil qilinadi. Maqsad baxtning konseptual yadro va periferiyasini, metaforik modellarini hamda paremiologik va frazeologik realizatsiyasini aniqlashdir. Metodlar sifatida konseptual tahlil, freym-semantika, korpusga tayangan kuzatuv va qiyosiy-lingvokulturologik yondashuv qo‘llanadi. Yangilik ikki tilda baxtning baholoviy komponentlari va ssenariylarini bir tizimda xaritalashdadir.
The Concept of HAPPINESS in the German and Uzbek Languages: A Comparative and Cognitive Study
This thesis offers a comparative cognitive study of the concept HAPPINESS in German and Uzbek. It aims to identify conceptual ядро/core and периферия/periphery, dominant metaphorical models, and phraseological as well as paremiological realizations. The study applies conceptual analysis, frame semantics, corpus-informed observation, and linguocultural comparison. The novelty lies in mapping evaluative components and culturally salient сценарий/scenario patterns of happiness across the two languages.
Kalit so'zlar: baxt konsepti; kognitiv lingvistika; freym; konseptual metafora; frazeologiya; paremiologiya; qiyosiy tahlil