“Iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy huquqlarni taʼminlash: global chaqiriqlar va milliy yechimlar(Fuqarolarning iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy huquqlari: transmilliy muammolar va ularni hal etish mexanizmlari)”

INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA KASB-HUNAR NOMLARI TARJIMASIDA GENDER SEMASINING IFODALANISHI

Davlyatova, Madina Shakirovna

Termiz davlat universiteti mustaqil izlanuvchisi

2026-10-28 · pp. 248–250 · DOI: 10.5281/zenodo.23771678 · UDK 81'25

Annotatsiya

Tezisda ingliz va o‘zbek tillaridagi kasb-hunar nomlarida gender semasining ifodalanish vositalari hamda ularning tarjimada qayta ifodalanishi tahlil qilinadi. 185 ta kasbiy nominatsiya va 600 ta tarjimaviy holat asosida ochiq marker, analitik aniqlovchi va formal neytrallik farqlanadi, besh tarjima strategiyasining ulushi aniqlanadi.

The Expression of the Gender Seme in the Translation of Occupational Terms in English and Uzbek

Kalit so'zlar: kasbiy nominatsiya, gender semasi, feminativ, neytrallashuv, analitik aniqlovchi, tarjima strategiyasi.

To'liq matn (PDF)